Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Gerente de Servicios de Traducción
Descripción
Text copied to clipboard!
Estamos buscando un Gerente de Servicios de Traducción altamente organizado y orientado a resultados para liderar nuestro equipo de traducción y garantizar la calidad y puntualidad de todos los proyectos lingüísticos. El candidato ideal tendrá experiencia en la gestión de proyectos de traducción, coordinación con traductores internos y externos, y la implementación de procesos eficientes para optimizar la entrega de servicios multilingües. Esta posición requiere habilidades excepcionales de comunicación, capacidad para manejar múltiples proyectos simultáneamente y un profundo conocimiento de las herramientas y tecnologías de traducción asistida por computadora (CAT). El Gerente de Servicios de Traducción será responsable de supervisar la calidad del contenido traducido, mantener relaciones sólidas con clientes y proveedores, y asegurar que todos los proyectos cumplan con los estándares de la empresa y las expectativas del cliente. Además, deberá colaborar estrechamente con otros departamentos para apoyar iniciativas globales y facilitar la comunicación intercultural dentro de la organización. Buscamos a alguien proactivo, con habilidades de liderazgo y pasión por la lingüística y la gestión de proyectos, que pueda impulsar la excelencia en nuestros servicios de traducción y contribuir al crecimiento continuo de la empresa.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Planificar y coordinar proyectos de traducción multilingüe.
- Gestionar equipos de traductores internos y externos.
- Supervisar la calidad y coherencia de las traducciones entregadas.
- Implementar y optimizar procesos y flujos de trabajo de traducción.
- Mantener comunicación efectiva con clientes y proveedores.
- Administrar presupuestos y recursos asignados a proyectos.
- Seleccionar y evaluar herramientas tecnológicas para la traducción.
- Capacitar y desarrollar al equipo de traducción.
- Garantizar el cumplimiento de plazos y estándares de calidad.
- Colaborar con otros departamentos para proyectos globales.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Experiencia comprobable en gestión de servicios de traducción.
- Conocimiento avanzado de herramientas CAT y software relacionado.
- Habilidades de liderazgo y gestión de equipos.
- Excelentes capacidades de comunicación y negociación.
- Dominio de al menos dos idiomas, preferiblemente inglés y español.
- Capacidad para manejar múltiples proyectos simultáneamente.
- Orientación a resultados y atención al detalle.
- Formación en lingüística, traducción o áreas afines.
- Experiencia en gestión de presupuestos y recursos.
- Capacidad para trabajar bajo presión y cumplir plazos estrictos.
Posibles preguntas de la entrevista
Text copied to clipboard!- ¿Cuál es su experiencia en la gestión de proyectos de traducción?
- ¿Qué herramientas CAT domina y cómo las ha utilizado?
- ¿Cómo maneja la calidad y coherencia en las traducciones?
- ¿Ha gestionado equipos de traductores? Describa su estilo de liderazgo.
- ¿Cómo prioriza y organiza múltiples proyectos simultáneos?
- ¿Qué estrategias utiliza para mantener la comunicación con clientes y proveedores?
- ¿Cómo maneja situaciones de conflicto o retrasos en los proyectos?
- ¿Qué experiencia tiene en la implementación de procesos de mejora continua?
- ¿Está familiarizado con la gestión de presupuestos en proyectos de traducción?
- ¿Qué idiomas domina y a qué nivel?
